CHOISIS UN DES 4 MOTIFS POUR TON T-SHIRT ET TU NOUS SOUTIENDRAS!

CHOISIS UN DES 4 MOTIFS POUR TON T-SHIRT ET TU NOUS SOUTIENDRAS!

dimanche 30 novembre 2008

Friday and Saturday: to meet and to observe Women are not business in the bars

On Friday and Saturday night, Michela, Filippo, Marina and I decide to visit the bars that support the project Women are not Business in order to feel the impact and to observe the visibility of our material.
In Slundze I Luna, the manager explains me that they put the material on a central table and we can confirm that the visibility is excellent. They run out of beermats/flyers because lots of people want to keep them.
In Warsteiner, the flyers and beermats are on some tables (I can see one beermat per beer) and one waitress says that women asked questions about this issue.
In Petok, they distribute each night the beermats with the beers, great support and the flyers are at the entrance.
In Baskerville, there is one beermat and one flyer per table. The waitress says that everyday they pay attention to put them. I observe that they even chose one beermat/one flyer with a different design.
In EL Corazon, when we arrive, no beermats and no flyers anywhere, we ask how the action is happening. They don't seem to understand so I remind them of the material they received and about the issue. Then, they say that they will start tonight. We realize how important it is to go and check and that sometimes the empowerment we wanted to increase is not an immediate success. When we leave, there are flyers on each table. Will they stay on each table when we close the door, we hope that after the third visit and their approval to support, they will finally show their support, not because we check them but because they feel it's right to make prevention and act for women's rights.
In Babbles, the waitress tells me that they distribute it all and that they don't have any left. 
In Melody, I see flyers at the entrance and she says that they don't have any beermats left. By the way, the waitress is very agressive and I regret not to be able to speak to the managers who were really nice.
In Social Jazz Club (picture above), The manager is very supportive and we see flyers at the entrance. He is all right to take a picture with the beermat. He says that with every beer, he gives a beermat! He is very concerned and by the way, the Animus christmas party will occur in this place! Cool!

In Bilkova, they don't have any left (except flyers at the entrance) when we arrive and so I give about 40 beermats to them and they distribute the material everywhere, it feels like a big Women are not business wave in the bar.  We can speak to clients, one of them says that it reminds him of communist propaganda because of the colours. Somebody answers that it's completely wrong and that communist didn't use the black colour. One man says that we should do a similar project for "slave workers in the western countries". Some friends and anonynous clients want to be on our pictures with the beermat. One client says that she wants the four design and that she likes the punchy slogan.
Friends in Bilkova
Friends in Bilkova.
Me and Filippo with a client of bar in Bilkova.
A friend in Bilkova.
A client of bar in Bilkova.
In Mono Club, great moment when we step in the bar. We see the material on each table and on the bar. Each table has a beermat and a flyer. When I speak to them and thank them, they start to dance and express a lot of happiness. Here are the pictures above.
Me and the waitresses in Mono Club.
In Sziget, we see the material from the outside, on the bars, on every table, everywhere. When I look at the manager, he makes a sign "yes" with the inch. We are very happy because this place has a relevant location, close to Botev bv. Then we speak together and he explains that every day, he takes care to change the design, it really feels that he is creating an atmosphere with the design, that' it is part of his bar now! 
In Sziget.
In Sziget.
In Sziget.
In Sziget, above the Menu.
In Sziget, with the barman, who disposed the material in a creative, relevant and visible way.

jeudi 27 novembre 2008

The 25th November: Launch Event at the Apartment: More pictures!


























mercredi 26 novembre 2008

The 25th November: the Launch Event at the "Apartment"































Saturday: last night of distribution of the flyers/beermats!

Zdravejte!
On saturday, we finished our tour of bars, we distributed the 6000 beermats and the 12000 flyers in 60 bars!
The composition of the two bulgaro-swiss teams:
Team 1: Marina, Marlène, Alexandra and me
Team 2: Isaline, Jean, Michela
Here are the pictures we wanted to share with you!

In Pitie Zing, with the waitress and the waiter, looking very concerned by the action!
To distribute, to inform and to COMMUNICATE!

At the Radisson Grand hotel, with the waitress reading our short bulgarian notice.
The heavy material that we carry in our backpacks. One bar after another, we can feel a little bit lighter!
In "No Name", Marina is distributing the material and giving information with the bulgarian notice we prepared.
I
In "Back Stage", the waiter is discovering the material!
Marina giving some bulgarian explanations!
Virginie, sharing some information with the "Fan's rock" waitress
Alexandra and Virginie with the manager of Fan's Rock!
All together "Women are not business"!




Marina, Virginie and Marlène! The three of us with the t-shirt "Jenite ne ca business"!
The two managers of "The Apartment" with the beermat! 


vendredi 21 novembre 2008

Ready for the distribution in the bars! Let's go!

Les flyers sont arrivés et au programme de la soirée, tri du matériel, en anglais et en bulgare!
Nous avons 12000 flyers à trier!!! Filippo et Michela, les volontaires italiens d'Animus sont là pour nous aider!
3 heures de tri suivi d'un bon plat de pâte préparé par Filippo avant d'attaquer la distribution!

Les tas de flyers et de beermats, impressionnants! Mais nous avons trier le tout par couleurs, par quartiers, par bars et nous disposons d'une carte précise pour être efficace lors de la distribution!

Nous chargeons les premiers sacs,mon sac de 70 litres se révèle fort utile!
Nous sommes cinq à partir pour le premier grand soir de distribution. Jean nous rejoint! Hayde!

Dernière photo d'équipe avant le départ dans le monde de la nuit!

Sur Makedonia Boulevard, juste avant de nous séparer pour les trois premiers parcours: le rouge, rose et orange pour ce soir! Donc 19 bars à visiter!
Au bar Legloto, la patronne fort sympathique accepte de faire une photo avec nous! Women are not business a démarré!
Résultat de la soirée: Sur 19 bars, bon accueil général avec des gérant.e.s qui se souviennent de nous et réitèrent leur désir de nous soutenir! Nous annonçons également à Sin City que nous viendrons vérifier la mise en place du matériel la semaine prochaine! Nous devons retourner dans 3 bars qui avaient déjà fermé à notre arrivée. La suite ce soir!

Madame Widmer-Schlumpf et Women are not business

Ce matin, nous avons eu l'honneur d'avoir la visite officielle de Madame Widmer-Schlumpf à Animus. Elle a rencontré une femme victime de la traite avec laquelle elle s'est entretenue pendant 1 heure puis nous avons pu la rencontrer à sa sortie!
Son conseiller personnel nous a autorisé à faire une photo avec elle. Mais surtout la merveilleuse surprise, c'est qu'elle connaissait déjà notre projet Women are not business. La directrice d'Animus lui avait parlé de notre action de sensibilisation dans les bars. Elle tenait à nous féliciter, nous les suisses car comme elle l'a dit "ici, c'est difficile pour les bulgares de mener une telle action et vous l'avez fait et je vous félicite". Nous avons parlé ensemble de la tournée des bars, elle a regardé longuement le t-shirt en disant " c'est super et important ce que vous faîtes!". La discussion de 5 minutes a été filmée par la télévision suisse alémanique donc, peut-être, ce soir, vous verrez une image de nous aux nouvelles. Je lui ai transmis un sous-bock pour la photo. Ensemble,  Dave, Isaline et moi avons pu poser avec elle. Ensuite elle a tenu à féliciter Isaline! Grande dame, génial! Et elle nous a serré la main et est repartie dans sa mercedez avec un sous-bock Women are not business en nous faisant un signe de la main. Puis l'ambassadeur est venu personnellement nous serrer la main et nous féliciter pour notre action en disant qu'il était content de nous revoir! 





mercredi 19 novembre 2008

La Préparation du matériel pour la tournée des 60 bars

Une fois les Beermat arrivés, il ne s'agit pas uniquement de les admirer...
Lundi soir, au boulot pour le tri des beermat par bar, toute une histoire surtout quand il y a 4 visuels et que l'imprimeur les a trié par visuel...Alors on y va, un petit tas de 100, un de 50, un tas de 200 (les préférés de Dave car il suffit de mettre 50 de chaque!!!)
Dave et son ami Jean en pleine réflexion..."dis, ça fait combien 50 diviser par 4 si on veut un chiffre rond:)"


Encore des petits tas!!!
Et le nom des bars sur chaque pile, tâche que je gère et heureusement que notre liste comporte le nombre exact de beermat par bar, on s'est bien mâché le travail!
Le fameux Sin City qui souhaite distribuer 400 beermats!
Voilà à quoi ressemble notre salon après le tri! On se réjouit déjà de réceptionner et de trier les flyers! On dormira peut-être à la cuisine!!!
A tout bientôt pour la suite du tri et la fameuse DISTRIBUTION!!!